TRADUZIONE :

- da e verso lingua straniera
- tra lingue straniere
- di copioni per il cinema, televisione, teatro
- su dischetto
- on line
- cartelle con impaginazioni particolari, su lucidi comportanti disegni, tabelle, grafici o formule
- revisione di traduzioni
- riassunti
- trascrizioni da supporto audio video
- manualistica
- adattamento per doppiaggio e sottotitolaggio di colonne dialoghi in lingua originale per il cinema, televisione
- editoria (narrativa, saggistica, tecnica scientifica, giornalistica)
- traduzioni e localizzazione di software o di siti web

TRADUZIONI SETTORE CINEMA TELEVISIONE PUBBLICITA':

- dialoghi per doppiaggio in simultanea
- consulenza per traduzione in fase di doppiaggio
- speakeraggio
- traduzioni da materiale audio- video ed adattamento per doppiaggio e sottotitolaggio
- traduzione di opere cinematografiche e televisive ed adattamento per doppiaggio e sottotitolaggio
- rilevamenti in campo e fuori campo

CONSULENZA DI TRADUZIONE

Consulenza del traduttore in fase di redazione di testi tecnici